Цены на нефть в пятницу упали на фоне опасений относительно Dubai World, укрепления доллара
30 ноября, 2009НЬЮ-ЙОРК, 30 ноября. /Dow Jones/. Нефтяные фьючерсы подешевели на торгах в пятницу на фоне опасений относительно экономических последствий проблем компании Dubai World, а также под влиянием укрепления доллара.
Dubai World, крупнейшая корпорация Объединенных Арабских Эмиратов, в среду вечером попросила о шестимесячной отсрочке по выплате долга, что породило опасения на рынках.
Это спровоцировало значительные потери на мировых рынках акций и сырьевых товаров, в то числе и на рынках нефти и золота, в то время как доллар США вырос, так как инвесторы поспешили сократить объем имеющихся у них рискованных активов и купить более надежные активы. Нефть также имеет тенденцию дешеветь на фоне роста доллара, который делает ее более дорогой для держателей других валют.
На этом фоне котировки январских нефтяных фьючерсов упали на 7 проц и достигли внутридневного и шестинедельного минимума 72,39 доллара за баррель.
"Это падение было исключительно следствием нежелания рисковать, так как акции падали так быстро", - сказал Карл Лэрри, аналитик Oil Outlook and Opinion в Хьюстоне, штат Техас.
Опасения относительно долга Dubai World усилили озабоченность состоянием мировой экономики. Многие участники нефтяного рынка ставят на то, что восстановление мировой экономики повысит спрос на нефть, поэтому любые новости, подрывающие эту уверенность, могут негативно отразиться на ценах.
Помимо влияния со стороны фондового и валютного рынка, падению цен на нефть также способствовало празднование в четверг Дня благодарения в США и низкий объем торгов, так как многие участники рынка взяли выходной и в пятницу, отметил глава исследовательского подразделения BNP Paribas в Лондоне.
Тем не менее, цены на нефть вернули себе значительную часть понесенных в начале дня потерь, после того как доллар упал против евро, когда опасения относительно ситуации вокруг Dubai World поутихли. Европейские банки и правительства по всему миру просигнализировали о том, что их уязвимость перед лицом проблем Dubai World не так значительна, как первоначально предполагалось.
"Разворот цен на нефть /с минимумов/ был обусловлен низким объемом торов и убежденностью рынка в том, что эти новости относительно Dubai больше не будут оказывать влияние", - сказал Майк Фицпатрик из MF Global в Нью-Йорке.
Тем не менее, по его словам, нефтяному рынку может грозить дальнейшее снижение в связи с резкой коррекцией, после того как в течение последних шести недель нефть торговалась в узком диапазоне, но с общей склонностью к удешевлению.
Ценам на нефть не удалось удержаться выше отметки 80 долларов за баррель в связи со слабыми фундаментальными показателями.
Декабрьские фьючерсы на бензин RBOB упали в цене на 7,14 цента, или на 3,6 проц, до 1,962 доллара за галлон. Декабрьские фьючерсы на топочный мазут подешевели на 2,79 цента, или на 1,4 проц, до 1,9622 доллара за галлон.
-Автор Claire Rangel, Dow Jones Newswires; 212-416-2846; claire.rangel@dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС
Данное сообщение было первоначально опубликовано на одной из лент новостей Dow Jones на русском языке, издаваемых совместно Dow Jones Newswires и Прайм-ТАСС.
С демо-версиями лент новостей можно ознакомиться по следующим адресам: www.djforex.ru либо www.djstocks.ru.