Котировки фьючерсов на нефть на NYMEX закрылись с понижением на 78 центов по 76,02 доллара за баррель

НЬЮ-ЙОРК, 15 сентября /Dow Jones/. Фьючерсы на сырую нефть в среду закрылись с понижением на фоне укрепления доллара США и признаков замедления активности в производственной сфере США.

Тем не менее, фьючерсы завершили сессию выше внутридневных минимумов, и трейдеры отмечают некоторые робкие признаки укрепления на все еще перенасыщенном американском нефтяном рынке.

По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки октябрьских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 78 цента, или на 1 проц, до 76,02 доллара за баррель. Это самый низкий уровень с 9 сентября и на 1,5 проц ниже месячного максимума, достигнутого в понедельник, однако он значительно выше внутридневного минимума 74,66 доллара за баррель. Нефть марки Brent на ICE подорожала на 25 центов до 78,91 доллара за баррель.

Массированные покупки долларов со стороны Банка Японии с целью обуздать рост иены, которая во вторник достигла 15-летнего максимума против доллара, задали слабый тон для деноминированной в долларах нефти. В среду Федеральной резервный банк Нью-Йорка сообщил о замедлении производственной активности в регионе до самого низкого уровня с июля 2009 года. Производственный индекс ФРС-Нью-Йорк в сентябре упал до 4,14 против 7,10 в августе. Согласно прогнозам, индекс должен был составить 7,0.

Цены на сырую нефть заперты в диапазоне 70-80 долларов за баррель в последние несколько недель, однако в последние дни испытывали на прочность верхние границы этого диапазона после того, как ключевой трубопровод, по которому проходит около 30 проц нефти из Канады в США, был остановлен в связи с утечкой. Теперь компания Enbridge Energy Partners отремонтировала свой нефтепровод и ожидает разрешения возобновить работу. Таким образом, опасения относительно перебоев с поставками в краткосрочной перспективе ослабли, и давление на цены возросло.

Согласно данным, представленным в среду Министерством энергетики США, запасы нефти на неделе 6-10 сентября сократились на 2,489 млн баррелей, что соответствовало ожиданиям рынка. Запасы бензина упали на 694 000 баррелей, а запасы дистиллятов, куда входят топочный мазут и дизельное топливо, снизились на 340 000 баррелей. Коэффициент загруженности нефтеперерабатывающих мощностей снизился на 0,6 процентного пункта, однако объемы переработки сырой нефти достигли месячного максимума, превысив 15 млн баррелей в день.

Общие запасы сырой нефти и нефтепродуктов за отчетный период снизились, но остаются около самого высокого уровня с января 1983 года.

Теперь, когда летний водительский период окончен, и приближается зима, инвесторы, по словам трейдеров, полагаются на усиление спроса на топливо перед зимним сезоном.

По итогам торгов октябрьские фьючерсы на бензин RBOB снизились в цене на 0,65 цента до 1,9625 доллара за галлон, а октябрьские фьючерсы на топочный мазут подорожали на 0,38 цента до 2,1326 доллара за галлон.

-Автор David Bird, Dow Jones Newswires; 1-212-416-2141; david.bird @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС

Данное сообщение было первоначально опубликовано на одной из лент новостей Dow Jones на русском языке, издаваемых совместно Dow Jones Newswires и Прайм-ТАСС.

С демо-версиями лент новостей можно ознакомиться по следующим адресам: www.djforex.ru либо www.djstocks.ru.

www.prime-tass.ru