Котировки фьючерсов на нефть на NYMEX в четверг снизились на фоне давления из-за высоких запасов
10 сентября, 2010НЬЮ-ЙОРК, 10 сентября. /Dow Jones/. Фьючерсы на нефть в четверг развернулись, закрывшись с понижением, так как трейдеры не стали толкать цены на нефть вверх на фоне опасений относительно высоких запасов.
Более значительное, чем ожидалось, сокращение первичных заявок на пособие по безработице в США на отчетной неделе и неожиданное снижение запасов нефти, о котором свидетельствовали данные Министерства энергетики США, первоначально подтолкнули цены на нефть до 75,96 ранее в ходе торгов. Однако когда цены приблизились к двухнедельным максимумам, инвесторы сфокусировались на все еще высоких запасах и медленном восстановлении экономики, которое показывает мало признаков поддержки для спроса на нефть.
"Это верхняя граница наблюдаемого в последнее время диапазона. Мы застряли здесь и не смогли продолжить рост, - говорит Мэтт Зееман, главный рыночный стратег-аналитик LaSalle Futures в Чикаго. – И рынок все еще крайне перенасыщен запасами".
Индекс Dow Jones Industrial Average, утратил большую часть завоеванных позиций и на момент написания статьи торговался с повышением на 19 пунктов, на уровне 10406. Ранее в ходе торгов в четверг индекс DJIA достиг уровня 10476.
"Когда акции снизились с максимумов, то же самое сделали фьючеры на нефть, - говорит Рис Илкжисжин, брокер и рыночный стратег-аналитик Lind-Waldock. – На фоне высоких запасов фьючерсы на нефть немного склонны к снижению".
Запасы нефти сократились на 1,853 млн баррелей. Аналитики, опрошенные Dow Jones Newswires, прогнозировали рост запасов на 1 млн баррелей.
Хотя снижение запасов нефти первоначально поддержало фьючерсы на нефть, Том Бентц, брокер и трейдер BNP Paribas в Нью-Йорке, говорит, что запасы слишком высоки для того, чтобы цены выросли намного выше 75 долларов за баррель.
Запасы бензина упали на 243 000 баррелей, тогда как ожидалось сокращение на 800 000 баррелей. Запасы дистиллятов, включая топочный мазут и дизельное топливо, снизились на 388 000, тогда как прогнозировался рост на 500 000 баррелей.
Между тем, другие отчеты по-прежнему указывали не неоднозначные перспективы восстановления экономики.
Согласно еженедельным данным, представленным в четверг Министерством труда США, число первичных заявок на пособие по безработице на неделе 29 августа – 4 сентября сократилось 27 000 до 451 000. Это сокращение оказалось намного больше прогноза экономистов. Однако хотя этот отчет вызвал некоторый оптимизм в отношении рынка труда, потребительский спрос на бензин остается сдержанным, даже несмотря на летний сезон в США, когда американцы путешествуют на автомобилях, который закончился в День труда. Запасы бензина выросли почти на 5 проц за июль и август, тогда как обычно снижаются на 6 проц.
Котировки октябрьских фьючерсов на бензин RBOB по итогам торгов снизились на 40 центов до 1,9354 доллара за галлон. Октябрьские фьючерсы на топочный мазут подешевели на 1,33 цента, или на 0,6 проц, до 2,0684 доллара за галлон.
- Автор Jerry A. DiColo, Dow Jones Newswires; 212-416-2155; jerry.dicolo@dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС
Данное сообщение было первоначально опубликовано на одной из лент новостей Dow Jones на русском языке, издаваемых совместно Dow Jones Newswires и Прайм-ТАСС.
С демо-версиями лент новостей можно ознакомиться по следующим адресам: www.djforex.ru либо www.djstocks.ru.