Фьючерсы на нефть на NYMEX во вторник упали в цене на фоне опасений относительно экономики
8 сентября, 2010НЬЮ-ЙОРК, 8 сентября. /Dow Jones/. Фьючерсы на нефть во вторник упали в цене, так как опасения относительно состояния мировой экономики оказали давление на нефть, несмотря на то, что взрыв на нефтеперерабатывающем заводе в Мексике подтолкнул цены на нефтепродукты вверх.
Цены на нефть снизились в начале сессии, когда акции упали, а доллар вырос против евро. В Wall Street Journal сообщили о том, что стресс-тесты европейских банков недооценили подверженность некоторых ведущих банков рискам, связанным с суверенными долгами. Это усилило опасения относительно мировой экономики и заставило инвесторов избегать рискованных активов.
Рост доллара делает нефть более дорогой для держателей других валют.
Однако фьючерсы на нефть вернули некоторую часть утраченных позиций во вторник после того, как государственная нефтекомпания в Мексико Petroleos Mexicanos, или Pemex, подтвердила, что во вторник рядом с границей с США произошел взрыв на одном из ее нефтезаводов.
Этот нефтезавод перерабатывал 217 000 баррелей нефти в день в 2009 году, или почти 17 проц от объема производства Pemex в год. В El Universal сообщили, что в результате взрыва пострадало шесть человек, тогда как в газете El Norte говорится о том, что сообщения о случаях смерти не были подтверждены.
Взрыв нефтезавода в Мексике вызвал у трейдеров опасения относительно запасов нефтепродуктов, подтолкнув фьючеры на топочный мазут и бензин вверх.
Котировки октябрьских фьючерсов на бензин RBOB выросли по итогам торгов на 1,34 цента, или на 0,7 проц, до 1,9329 доллара за галлон. Октябрьские фьючерсы на топочный мазут подорожали на 1,70 цента, или на 0,8 проц, до 2,0743 доллара за галлон.
Согласно прогнозу экономистов, опрошенных Dow Jones Newswires, запасы нефти выросли на 300 000, запасы бензина упали на 600 000 баррелей, а запасы дистиллятов, включая топочный мазут и дизельное топливо, выросли на 400 000 баррелей. Министерство энергетики опубликует данные по запасам в четверг.
Высокие уровни запасов и умеренные ожидания относительно спроса способствовали тому, что фьючерсы на нефть преимущественно торговались в диапазоне 70-80 долларов в течение нескольких месяцев.
-Автор Jerry A. DiColo, Dow Jones Newswires; 212-416-2155; jerry.dicolo@dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС
Данное сообщение было первоначально опубликовано на одной из лент новостей Dow Jones на русском языке, издаваемых совместно Dow Jones Newswires и Прайм-ТАСС.
С демо-версиями лент новостей можно ознакомиться по следующим адресам: www.djforex.ru либо www.djstocks.ru.