Фьючерсы на нефть на NYMEX в четверг закрылись с небольшим понижением
4 декабря, 2009НЬЮ-ЙОРК, 4 декабря. /Dow Jones/. Нефтяные фьючерсы закрылись в четверг почти без изменений на фоне сохраняющихся опасений по поводу значительных запасов нефти и нефтепродуктов в США.
Большую часть сессии в четверг фьючерсы на нефть находились под понижательным давлением на фоне беспокойства относительно высокого уровня запасов нефти и устойчивой слабости спроса в США.
Трейдеры "пытались оценить степень восстановления экономики в условиях слабости спроса на нефть и нефтепродукты, которую высветил отчет Управления энергетической информации США", сказал Эндрю Лебоу, старший вице-президент подразделения по энергоносителям в MF Global в Нью-Йорке.
В среду управление сообщило о том, что запасы нефти в США за неделю 21-27 ноября увеличились на 2,1 млн баррелей, а запасы бензина – и вовсе на 4 млн баррелей. Спрос на нефть в США, которые являются крупнейшими в мире потребителями нефти, за четыре недели ноября упал на 3,2 проц по сравнению с тем же периодом предыдущего года.
"Излишки запасов прибавляются каждую неделю, а это признак того, что цены завышены", - считает Джин Макджиллиан, аналитик из Tradition Energy в Стамфорде.
Найти четкое направление торгов в четверг нефтяному рынку также помешали неоднозначные экономические данные США.
Министерство труда США сообщило о снижении числа первичных заявок на пособие по безработице на прошлой неделе на 5000 до 457 000, хотя экономисты ожидали роста заявок. Эти данные поначалу улучшили настроения инвесторов.
Однако Институт управления поставками /ISM/ сообщил о снижении непроизводственного индекса в ноябре до 48,7 против 50,6 в октябре. Это означает, что активность в секторе падала, в то время как, согласно прогнозам, она должна была вырасти.
Колебания курса доллара также не способствовали ровным торгам на рынке нефти, в результате чего диапазон торгов составил 75,54-77,50 доллара.
Когда доллар отскочил от нового 16-летнего минимума против евро, цены на нефть упали более чем на 1 проц. Это произошло после того, как президент Европейского центрального банка Жан-Клод Трише выступил в поддержку сильного доллара. Он также объявил о небольших шагах в сторону сворачивания масштабных мер по обеспечению ликвидности в еврозоне, запущенных в целях борьбы с финансовым кризисом. Однако затем доллар утратил часть завоеванных позиций, что позволило ценам на нефть подрасти.
Отскочить с сессионных минимумов ценам на нефть также помог рост цен на дистилляты, к которым относятся топочный мазут и дизельное топливо, отметил Лебоу. Дистилляты подорожали на фоне ожиданий похолодания в США. Котировки январских фьючерсов на топочный мазут по итогам торгов выросли на 1,31 цента, или на 0,6 проц, до 2,0495 доллара за галлон.
Котировки январских фьючерсов на бензин RBOB по итогам торгов выросли на 2 пункта до 1,9930 доллара за галлон.
-Автор Claire Rangel, Dow Jones Newswires; 212-416-2846; claire.rangel@dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС
Данное сообщение было первоначально опубликовано на одной из лент новостей Dow Jones на русском языке, издаваемых совместно Dow Jones Newswires и Прайм-ТАСС.
С демо-версиями лент новостей можно ознакомиться по следующим адресам: www.djforex.ru либо www.djstocks.ru.