Цены на нефть на NYMEX в среду выросли на фоне сокращения запасов бензина в США
31 июля, 2008НЬЮ-ЙОРК, 31 июля. /Dow Jones/. Цены на сырую нефть в среду выросли, так как неожиданное сокращение запасов бензина подтвердило устойчивость спроса со стороны США.
В среду прервалась 15-дневная спираль снижения цен на нефть, в ходе которой цены упали на 16 проц, или более чем на 23 доллара, с исторического максимума 145,29 доллара за баррель, достигнутого 3 июля.
Цены на нефть взлетели до 127,39 доллара за баррель в среду, что стало самым высоким уровнем за шесть дней, так как технические трейдеры спешили закрывать короткие позиции. Изменение было спровоцировано, когда котировки нефтяных фьючерсов превысили ключевой технический уровень 123,75 доллара за баррель, говорит Энтони Росадо, трейдерGA Global Marketsв Нью-Йорке.
"Следующей целью стане 125,40 доллара за баррель", - говорит Росадо.
Разворот цен был вызван данными по запасам сырой нефти в США, которую Министерство энергетики этой страны опубликовало в 14.35 по Гринвичу в среду.
На первый план вышли данные по запасам бензина, которые неожиданно сократились на 3,5 млн баррелей на неделе 19-25 июля. Экономисты, опрошенныеDow Jones Newswires, ожидали роста запасов на 200 000 баррелей.
Запасы сырой нефти сократились на 100 000 баррелей, тогда как прогнозировалось снижение на 1,1 млн баррелей. Запасы дистиллятов, включая дизельное топливо и топочный мазут, выросли на 2,4 млн баррелей против ожидавшегося роста на 1,8 млн баррелей.
Crude inventories decreased by 100,000 barrels, compared with analysts' average forecast for a 1.1 million barrel decline. Stocks of distillates, which includes diesel and heating oil, got a 2.4 million barrel boost, compared with expectations of a 1.8 million barrel increase.
На фоне роста цен на нефть почти на 5,50 доллара за баррель на внутридневных торгах и на 4,58 доллара по итогам торгов, некоторые трейдеры считают, что рост этот будет постоянным.
"Я бы сказал, что снижение цен на 20 долларов, скорее всего, в прошлом, тогда как новая глава будет гласить: цены на сырую нефть вновь попробуют достичь максимума", - говорит Крис Джарвис, президентCaprock Risk Management.
Августовские фьючерсы на бензин RBOB выросли в цене на 12,74 цента, или на 4,24 проц, до 3,1351 доллара за галлон. Августовские фьючерсы на топочный мазут выросли в цене на 4,81 цента, или на 1,39 проц, до 3,5203 доллара за галлон.
-АвторTatyana Shumsky,Dow Jones Newswires; 201-938-4424;tatyana.shumsky@dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.
Dow Jones Newswires,ПРАЙМ-ТАСС