Цены на нефть на NYMEX в пятницу продолжили снижение на фоне роста доллара

НЬЮ-ЙОРК, 23 августа. /Dow Jones/. Цены на нефтяные фьючерсы в пятницу продолжили наблюдающееся в последнее время снижение и упали до шестинедельных минимумов на фоне роста доллара и ухудшения перспектив восстановления экономики.

Евро торговался с понижением на 0,7 проц против доллара после заявления одного из представителей Европейского центрального банка /ЕЦБ/ о том, что денежно-кредитная политика должна оставаться мягкой, а также снижения правительством Франции прогноза роста экономики в 2011 году. Рост доллара повышает стоимость нефти в других валютах.

Между тем цены на акции американских компаний, которые продолжают демонстрировать тесную корреляцию с нефтяными фьючерсами, снижались. В частности, индекс Dow Jones Industrial Average на момент написания статьи понижался на 70 пунктов до 10200 пунктов.

По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки сентябрьских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 97 центов, или на 1,3 проц до 73,46 доллара за баррель. Объемы торгов по этим контрактам, срок действия которых истекал в пятницу, были крайне низкими и составили 27 480 лотов.

Цены на октябрьские фьючерсы, которые торгуются наиболее активно, снизились на 95 центов, или на 1,3 проц, до 73,83 доллара за баррель.

Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE подешевели на 1,04 доллара до 74,26 доллара за баррель.

Цены на сырую нефть падали на 11 из последних 13 сессий, опустившись с уровня 82 доллара за баррель, на котором они находились две недели назад, на фоне слабых экономических данных, вызывающих опасения трейдеров относительно будущего спроса на этот сырьевой товар.

"/В пятницу/ рынок следовал первому закону Ньютона", – говорит Тим Эванс, аналитик Citi Futures Perspective, ссылаясь на закон, согласно которому находящееся в состоянии покоя тело остается в этом состоянии до тех пор, пока не подвергается внешнему воздействию. "Цены падают и остаются склонными к снижению", – отмечает Эванс.

Вышедшие в четверг данные о росте числа первичных заявок на пособия по безработице в США вместе с отчетом ФРС-Филадельфия, который свидетельствовал о резком снижении экономической активности в среднеатлантическом регионе, дополнили вышедшие в последние две недели данные, указывающие на то, что экономика по-прежнему восстанавливается вялыми темпами.

Слабую картину в мировой экономике усугубили высокие уровни запасов нефти.

Как сообщили в среду в Министерстве энергетики США, запасы сырой нефти и нефтепродуктов американских компаний находятся на самом высоком уровне за 27 лет.

Запасы дистиллятов, включающие топочный мазут и дизельное топливо, находятся на самом высоком уровне с 1983 года и превышают уровень прошлого года на 7,8 проц.

Запасы бензина тем временем на 6,5 проц выше уровня прошлого года. Высокие уровни запасов в важный для рынка летний сезон вождения столкнули вниз цены на бензин.

"Больших новостей сейчас нет, лето подходит к концу, и спрос будет падать", – говорит Марк Ваггонер, президент Excel Futures.

По итогам торгов сентябрьские фьючерсы на бензин RBOB упали в цене на 0,36 цента до 1,9251 доллара за галлон после падения в ходе сессии до 1,9085 доллара, самого низкого уровня с мая.

Сентябрьские фьючерсы на топочный мазут снизились в цене на 2,97 цента, или на 1,5 проц, до 1,9710 доллара за галлон.

По словам аналитиков, цены не отреагировали так резко на высокий объем запасов отчасти из-за опасений относительно продаж в период ураганов. Согласно данным Национального центра по наблюдению за ураганами США /National Hurricane Center/, активность ураганов в 2010 году будет особенно высокой.

Впрочем, высокие уровни запасов должны частично нивелировать связанные с ураганами опасения, при этом мрачный экономический фон сохраняется.

"Я считал, что /цена на нефть/ до конца августа будет удерживаться выше 70 долларов за баррель, но она, видимо, будет падать к верхней границе" отрезка 60-69 долларов, говорит Ваггонер.

-Автор Jerry A. DiColo, Dow Jones Newswires; 212-416-2155; jerry.dicolo@dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС

Данное сообщение было первоначально опубликовано на одной из лент новостей Dow Jones на русском языке, издаваемых совместно Dow Jones Newswires и Прайм-ТАСС.

С демо-версиями лент новостей можно ознакомиться по следующим адресам: www.djforex.ru либо www.djstocks.ru.

www.prime-tass.ru