Цены на нефть на NYMEX снизились в пятницу на фоне ослабления опасений по поводу шторма
26 июля, 2010НЬЮ-ЙОРК, 26 июля /Dow Jones/. Котировки фьючерсов на нефть немного снизились по итогам торгов в пятницу на фоне ослабления опасений по поводу тропического шторма "Бонни".
Нефтяные фьючерсы торговались с понижением почти всю торговую сессию после того, как в четверг они подорожали на 3,6 проц, продемонстрировав тем самым самый сильный рост по итогам одного дня в процентном выражении с мая. В пятницу же наблюдалось ослабление опасений по поводу того, какое влияние может оказать на нефтедобычу и работу нефтеперерабатывающих заводов тропический шторм "Бонни". Однако фьючерсы сократили потери благодаря росту на фондовых рынках в конце сессии после публикации результатов стресс-тестов европейского финансового сектора.
Как отметил Джим Риттербуш, президент Ritterbusch and Associates, рынок в пятницу отказался от связанной со штормом наценки. Хотя повышение фондовых индексов в конце сессии помогло нефти, несколько факторов, в том числе шторм, валютные рынки, экономические данные и динамика фондового рынка, оказывают давление на цены, сказал он.
"Существует много поперечных течений", – отметил Риттербуш.
Нефть остается в узком диапазоне между 70 и 80 долларами, который сдерживает колебания цен на протяжении нескольких недель. Рынок нефти следует по стопам за фондовым рынком как за барометром будущего экономического роста на фоне экономических данных, которые не позволили трейдерам судить о том, что ждет мировую экономику и спрос на нефть.
Как отмечают участники рынка, когда нефть демонстрирует признаки приближения к уровню 80 долларов за баррель, опасения по поводу будущего спроса и запасов нефти, которые по-прежнему существенно превышают средние уровни, затрудняют рост цен, даже несмотря на повышение фондовых индексов.
Управление энергетической информации сообщило в среду, что запасы нефти в США, которые и без того находятся на высоких уровнях, на неделе 10-16 июля увеличились на 400 000 баррелей. Запасы бензина и дистиллятов, включающих дизельное топливо и топочный мазут, тоже находятся на ненормально высоких уровнях. На отчетной неделе запасы бензина выросли на 1,1 млн баррелей, а дистиллятов – на 3,9 млн баррелей.
Что в пятницу обстояло по-иному, так это то, что динамика рынка нефти, и особенно бензина, разошлась с динамикой фондового рынка, отметил Тим Эванс, аналитик Citi Futures Perspective. "Мы, похоже, признаем, что позитивные отчеты по корпоративным прибылям не обязательно означают резкое повышение потребительского спроса на топливо", – сказал он.
Августовские фьючерсы на бензин RBOB по итогам торгов подешевели на 2,44 цента, или на 1,2 проц, до 2,1222 доллара за галлон. Котировки августовских фьючерсов на топочный мазут снизились на 1,19 цента, или на 0,6 проц, до 2,0505 доллара за галлон.
-Автор Jerry A. DiColo, Dow Jones Newswires; 212-416-2155; jerry.dicolo@dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС
Данное сообщение было первоначально опубликовано на одной из лент новостей Dow Jones на русском языке, издаваемых совместно Dow Jones Newswires и Прайм-ТАСС.
С демо-версиями лент новостей можно ознакомиться по следующим адресам: www.djforex.ru либо www.djstocks.ru.