НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Нефть в четверг подешевела на 5,9 проц на опасениях относительно замедления экономического роста

НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Нефть в четверг подешевела на 5,9 проц на опасениях относительно замедления экономического роста

НЬЮ-ЙОРК, 19 августа. /Dow Jones/. Котировки нефтяных фьючерсов в четверг упали на 5,9 проц, так как слабеющие экономические данные США усилили опасения относительно спада в мировой экономике.

Падение котировок на финансовых рынках уронило цены на нефть до уровня 81,86 доллара за баррель, после чего последовало некоторое восстановление. На рынок вновь вернулась та неровная торговля, которая была типична для прошедшего месяца.

"Сегодня такой день, когда страх почти осязаем", - сказал Энди Лебоу, брокер MF Global.

По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки сентябрьских фьючерсов на легкую малосернистую нефть упали на 5,20 доллара до 82,38 доллара за баррель.

Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE по итогам торгов упали в цене на 3,55 доллара до 107,05 доллара за баррель.

Потери стали нарастать после того, как отчет Федерального резервного банка Филадельфии продемонстрировал резкое сокращение производственной активности в августе. Это означает, что потребление энергии производителями и другими отраслями может сократиться, так как они будут готовиться к ослаблению экономики.

Трейдеры стремились отреагировать на резкие колебания, которые уронили цену нефти до 75,71 доллара на прошлой неделе. Такие сильные падения служат напоминанием об обрушении цен до 30 долларов в 2008 году.

Тем не менее, возвращение на уровни 2008 года крайне маловероятно, учитывая текущие уровни спроса и предложения, сказали аналитики.

Любое падение цен в нижнюю часть района 70 долларов за баррель, вероятно, спровоцирует активные покупки со стороны потребителей нефти.

Сопрезидент американской консалтинговой компании NUS Consulting Group Ричард Султанян заявил, что к прошлой неделе его почтовый ящик был уже полон писем от клиентов, интересующихся, не пора ли покупать. Он рекомендовал им подождать, пока цены не достигнут середины или нижней части района 70 долларов.

На этих уровнях "мы вскочим на рынок обеими ногами, и мы будем покупать долгосрочные контракты", сказал Султанян.

Однако для однодневных трейдеров и других участников рынка перспективы замедления экономического роста в США или распространения европейского долгового кризиса было достаточно для того, чтобы устремиться к выходу.

Сентябрьские фьючерсы на бензин RBOB по итогам торгов снизились в цене на 8,71 цента, или на 3 проц, до 2,7832 доллара за галлон. Сентябрьские фьючерсы на топочный мазут подешевели на 8,68 цента, или на 2,9 проц, до 2,8748 доллара за галлон.

-Автор Jerry A. DiColo, Dow Jones Newswires; 212-416-2155; jerry.dicolo@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

www.1prime.ru