НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на нефть на NYMEX в пятницу стабилизировались, но на рынке преобладали пессимистичные настроения
26 сентября, 2011НЬЮ-ЙОРК, 26 сентября. /Dow Jones/. Фьючерсы на нефть прекратили очередное резкое падение в начале торгов в пятницу и восстановились, закрывшись лишь с небольшим понижением. По итогам недели цены на нефть снизились на 9 проц.
НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на нефть на NYMEX в пятницу стабилизировались, но на рынке преобладали пессимистичные настроения
По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки ноябрьских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 66 центов, или на 0,82 проц, до 79,85 доллара за баррель. Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE Futures Europe подешевели на 1,52 доллара, или на 1,44 проц, до 103,97 доллара за баррель.
Цены на нефть в основном ориентировались на фондовые индексы и доллар. Фьючерсы на нефть укрепились, когда фондовый рынок восстановился, а доллар ослаб. Снижение американской валюты делает деноминированные в доллары цены на нефть более дорогими для держателей других валют.
По словам трейдеров и аналитиков, падение и восстановление цен в течение дня, вероятно, свидетельствуют о ликвидации ряда длинных позиций, за которой последовало закрытие коротких позиций. Также укреплению на рынке способствовали инвесторы, стремящиеся воспользоваться перепроданностью рынка, и трейдеры, укрепляющие свои портфели перед выходными.
По словам Энди Липова, президента исследовательской компании Lipow Oil Associates, подобные колебания на рынке также отражали напряженность между оптимизмом относительно возможного разрешения европейских долговых проблем и сохраняющимися опасениями по поводу перспектив мировой экономики.
"Это конфликт, который мы наблюдаем сегодня на рынке", - отметил Липов. Тем не менее, он заявил: "Ощущения, охватившие рынок, таковы что, что мировая экономика, возможно, движется в сторону рецессии, что может ослабить спрос на нефть".
Наблюдатели за рынком, в целом, пессимистично настроены относительно перспектив цен на нефть на этой неделе. Учитывая сохраняющиеся опасения относительно долгового кризиса еврозоны и сомнений по поводу роста экономики США и мировой экономики, они видят ограниченный потенциал для роста, но большое пространство для дальнейшего снижения.
"Без сомнений, на рынке по-прежнему сохраняются довольно пессимистичные настроения, - отметил Том Бентц, директор BNP Paribas Commodity Futures Inc. - Сейчас все обусловлено страхом… Иногда восприятие хуже, чем реальность, но на данный момент нет способа узнать истину".
По словам технического аналитика United-ICAP Брайана Лароуза, все будет зависеть от того, как будут вести себя фондовый рынок и доллар в ближайшие дни. Он также добавил, что если цены на нефть не смогут удержаться выше 80 долларов за баррель, то они, вероятно, продолжат падать до 75 долларов за баррель или даже 65 долларов за баррель.
"Нам необходимо убедиться в достижении дна" на рынке, отмечает Лароуз. "Да, он перепродан, но недостаточно для того, чтобы начался устойчивый рост с текущих уровней".
Октябрьские фьючерсы на бензин RBOB по итогам торгов снизились в цене на 0,53 цента, или на 0,2 проц, до 2,5547 доллара за галлон. Октябрьские фьючерсы на топочный мазут подешевели на 5,27 цента, или на 1,85 проц, до 2,7958 доллара за галлон.
- Автор Christian Berthelsen, Dow Jones Newswires; 212-416-2381; christian.berthelsen @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ