Котировки фьючерсов на нефть на NYMEX снизились на фоне укрепления доллара
10 августа, 2009НЬЮ-ЙОРК, 10 августа /Dow Jones/. Котировки фьючерсов на сырую нефть в пятницу упали под давлением растущего доллара США, который затмил неожиданное снижение уровня безработицы в США.
Министерство труда США сообщило, что уровень безработицы в июле неожиданно снизился до 9,4 проц. Тем не менее, рынок нефти оставался сфокусированным на долларе, который достиг своей высшей отметки против евро за неделю.
Доллар оказывал сильнейшее влияние на цены на нефть в течение нескольких месяцев, так как трейдеры использовали нефть для хеджирования от инфляции в моменты ослабления доллара и разворачивали потоки средств в периоды укрепления американской валюты. В пятницу вечером пара евро/доллар достигла 1,4173.
Данные по уровню безработице также замаскировали резкое сокращение рабочей силы в США, что указывает на то, что многие сдались и перестали искать работу. Безработица напрямую влияет на стоимость нефти, так как ее рост означает, что гораздо меньше людей ездит на работу.
"Мы находимся в конце лета, и, что касается нефти, то спрос на нее не начнет расти, если не произойдет быстрого улучшения в экономике", - говорит Марк Вагонер, президент Excel Futures в Ньюпорт-бич, штат Калифорния.
Котировки сентябрьских фьючерсов на бензин RBOB по итогам торгов снизились на 5,26 центов, или на 2,6 проц, до 2,0081 доллара за галлон. Котировки сентябрьских фьючерсов на топочный мазут снизились на 2,45 цента, или на 1,3 проц, до 1,9122 доллара за галлон.
-Автор Madalina Iacob, Dow Jones Newswires; 212-416-2677; madalina.iacob @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС
Данное сообщение было первоначально опубликовано на одной из лент новостей Dow Jones на русском языке, издаваемых совместно Dow Jones Newswires и Прайм-ТАСС.
С демо-версиями лент новостей можно ознакомиться по следующим адресам: www.djforex.ru либо www.djstocks.ru.