Цены на нефть на NYMEX снизились во вторник на фоне беспокойства по поводу экономики
22 сентября, 2010НЬЮ-ЙОРК, 22 сентября /Dow Jones/. Котировки фьючерсов на сырую нефть снизились по итогам торгов во вторник под давлением со стороны опасений по поводу вялого восстановления экономики, а также по поводу того, что это может негативно отразиться на нефтяном спросе.
Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE снизились в цене по итогам торгов на 90 центов до 78,42 доллара за баррель.
Цены на нефть продолжили снижаться после того, как Федеральная резервная система /ФРС/ США во вторник намекнула на свою растущую обеспокоенность перспективами американской экономики на 2011 год. Руководители центрального банка ожидают, что восстановление после рецессии в краткосрочной перспективе будет умеренным.
Комитет по операциям на открытом рынке ФРС принял решение продолжить удерживать процентные ставки на низком уровне в течение длительного периода, что породило некоторый оптимизм на фондовых рынках. Так, индекс Dow Jones Industrial Average повысился на семь пунктов до 10761 пункта. Однако опасения по поводу медленного роста экономики и связанного с ним более низкого спроса на нефть помогли нефтяным фьючерсам отбиться от других активов, которые в последние месяцы демонстрировали тесную корреляцию с ценами на нефть.
Кайл Купер из IAF Energy Advisors в Хьюстоне отмечает, что фондовый и нефтяной рынки по-разному оценили заявление ФРС. "С точки зрения фондового рынка, оно говорит о том, что процентные ставки не будут меняться. Однако замедление роста означает ослабление спроса на нефть", – говорит Купер.
Нефть подешевела, несмотря на падение доллара против евро до минимума более чем за месяц. Ослабление доллара часто оказывает поддержку ценам на нефть, понижая их для покупателей, использующих другие валюты.
Несмотря на официальное завершение рецессии в июне 2009 года, о котором говорилось в опубликованном в понедельник заявлении правительственных экономистов, вялый экономический рост и высокая безработица продолжают оказывать давление на финансовые рынки, в том числе и на нефть.
Согласно отчету SpendingPulse, опубликованному во вторник MasterCard Advisors, спрос на бензин в США на неделе 11-17 сентября снизился по сравнению с тем же периодом прошлого года на 0,9 проц до 84 000 баррелей в день. На предыдущей неделе спрос упал по сравнению с прошлогодним уровнем на 1,4 проц.
Высокие уровни запасов нефти в США заставляют некоторых инвесторов беспокоиться по поводу сохраняющегося избытка предложения на рынке нефти, особенно учитывая то, что из-за слабого спроса процесс сокращения этих запасов затруднен.
В среду в 14.30 по Гринвичу Управление энергетической информации при Министерстве энергетики США представит данные по запасам за неделю 11-17 сентября. Эти данные, как ожидается, будут свидетельствовать о снижении запасов нефти и нефтепродуктов, отчасти ввиду закрытия на прошлой неделе одного из крупнейших нефтепроводов, по которым в США поступает канадская нефть.
Согласно прогнозу аналитиков, опрошенных Dow Jones Newswires, запасы нефти сократились на 1,7 млн баррелей. Запасы бензина, как ожидается, уменьшились на 400 000, а запасы дистиллятов, включая дизельное топливо и топочный мазут, сократились на 200 000 баррелей.
Во вторник вечером Американский институт нефти /API/ сообщил об увеличении запасов нефти в США на последней неделе на 2,2 млн баррелей. Запасы бензина выросли на 2,4 млн баррелей, а запасы дистиллятов – на 2,5 млн баррелей.
Октябрьские фьючерсы на бензин RBOB по итогам торгов снизились в цене на 3 цента, или на 1,5 проц, до 1,9196 доллара за галлон. Котировки октябрьских фьючерсов на топочный мазут понизились на 1,95 цента до 2,1199 доллара за галлон.
-Автор Jerry A. DiColo, Dow Jones Newswires; 212-416-2155; jerry.dicolo@dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС
Данное сообщение было первоначально опубликовано на одной из лент новостей Dow Jones на русском языке, издаваемых совместно Dow Jones Newswires и Прайм-ТАСС.
С демо-версиями лент новостей можно ознакомиться по следующим адресам: www.djforex.ru либо www.djstocks.ru.