Цены на нефть на NYMEX снизились в среду на данных по запасам и комментариях Бернанке
22 июля, 2010НЬЮ-ЙОРК, 22 июля /Dow Jones/. Котировки фьючерсов на нефть снизились по итогам торгов в среду на фоне правительственных данных, свидетельствовавших об увеличении запасов нефти в США, и комментариев председателя Федеральной резервной системы /ФРС/ Бена Бернанке, указавших на более слабые перспективы экономики.
Управление энергетической информации США удивило трейдеров отчетом, который свидетельствовал о том, что после двух недель сокращения запасы сырой нефти и топлива на неделе 10-16 июля увеличились, причем увеличение коснулось всех категорий запасов. Цены на нефть продолжили снижаться после того, как в ходе своего выступления в банковском комитете сената глава ФРС Бернанке заявил, что в ближайшем времени центральный банк не планирует принимать меры для стимулирования восстановления, несмотря на "несколько более слабые перспективы" экономики.
Данные по запасам вместе с комментариями Бернанке привели к развороту последней волны роста цен на нефть в сторону верхней границы торгового диапазона, который несколько недель сдерживает фьючерсы.
Нефтяные фьючерсы заперты в диапазоне между 70 и 80 долларами на фоне противоречивых экономических данных и по-прежнему высоких запасов, которые заставили трейдеров искать указания на то, каким будет спрос в будущем. До данных по запасам котировки сентябрьских фьючерсов на нефть поднимались до 78,57 доллара за баррель, почти до 2-месячного максимума.
"Это плохой день для нефти. Отчет по запасам был негативным… Не помогли и комментарии Бернанке, – отметил Хамза Кан, аналитик бюллетеня The Schork Report, который отслеживает ситуацию на рынке. – Если только мы не увидим спрос на нефтепродукты, цены на нефть будут падать".
По данным Управления энергетической информации, запасы нефти на неделе 10-16 июля увеличились на 400 000 баррелей, тогда как аналитики, опрошенные Dow Jones Newswires, ожидали сокращения запасов на 1,3 млн баррелей. Запасы бензина увеличились на 1,1 млн баррелей – более значительно, чем ожидалось. Запасы дистиллятов, включающих дизельное топливо и топочный мазут, выросли на 3,9 млн баррелей, т.е. в два раза сильнее, чем ожидалось.
В своем выступлении Бернанке отметил, что центральный банк будет оставаться гибким на фоне "необычайно неопределенных" перспектив экономики, но просигнализировал о том, что в ближайшее время шагов для стимулирования восстановления предприниматься не будет. Его комментарии привели к резкому падению на рынках рискованных активов. Так, индекс Dow Jones Industrial Average на момент написания статьи понижался на 108 пунктов, или на 1 проц, до 10121 пункта.
Августовские фьючерсы на бензин RBOB по итогам торгов понизились в цене на 1,08 цента, или на 0,5 проц, до 2,0678 доллара за галлон. Августовские фьючерсы на топочный мазут подешевели на 3,55 цента, или на 1,8 проц, до 1,9892 доллара за галлон.
-Автор Brian Baskin, Dow Jones Newswires; 212-416-2453; brian.baskin@dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС
Данное сообщение было первоначально опубликовано на одной из лент новостей Dow Jones на русском языке, издаваемых совместно Dow Jones Newswires и Прайм-ТАСС.
С демо-версиями лент новостей можно ознакомиться по следующим адресам: www.djforex.ru либо www.djstocks.ru.